海瑞清廉

　　都御史刚峰海公，卒于官舍。同乡宦南京者，惟户部苏民怀一人。苏检点其宦囊，竹箱中俸金八两、葛布一端、旧衣数件而已。如此都御史那可多得！王司寇凤洲评之云：“不怕死，不爱钱，不立党。”此九字断尽海公生平，即千万言谀之，能加于此评乎？

译文及注释

译文
　　都御史海瑞，在官舍去世。跟他一起在南京做官的同乡人，只有在户部做事的苏民怀一人。苏民怀检查清点他做官的俸禄，竹箱子里有八两银子，麻布两丈，几件旧衣服罢了。这样的都御史又有几个？王凤洲评价他说：“不怕死，不爱钱，不结伙。”这九个字概括了海瑞的生平。即使千言万语赞扬他，能胜过这评价吗？

注释
都御史：职官名称，负责巡按州县，考察官吏。
刚峰海公：即海瑞，字汝贤，号刚峰。
宦囊：做官的俸禄。
金：银子。
葛布一端：麻布两丈。
卒：死。
宦：做官。
王司寇凤洲：指王世贞。
家

应天府上元人，字吉甫。弱冠为诸生。至老仍好学不倦，博古洽闻，多识往事。性好编录，巾箱恒满，吟咏自适，不求人知。有《金陵旧事》、《金陵璅事》。 13篇诗文　 14条名句

猜您喜欢

　　予初游潭上，登蹬至冈。是时残阳接月，晚霞四起，朱光下射，水地霞天。始犹红洲边，已而潭左方红，已而红在莲叶下起，已而尽潭皆頳。下冈寻筏，月已待我半潭。乃泊新亭柳下，看月浮波际，柳丝垂垂拜月。相与上阁，适有灯起荟蔚中，殊可爱。或曰：“此渔灯也。”

红蓼花繁映月，黄芦叶乱摇风。碧天清远楚江空，牵搅一潭星动。
入网大鱼作队，吞钩小鳜成丛。得来烹煮味偏浓，笑傲江湖打哄。

　　往岁己酉北上，舟过莲泾，访双林上人于积善庵，出所画竹卷属余题字。以后每经吴门，数欲过庵中而不果。盖不见上人者，六年矣。幽窗净几，薰茗相对，今日如复理梦中也。

　　上人屋后有美竹千竿，净绿如拭，今遂化为乌有。而上人笔墨乃益进，新枝古干，披展森然，如见真竹，岂此君神气都为上人摄尽，不复生理耶？冁然一笑，遂题其后。甲寅清和月。